CONCOURS DE COIFFURE STMNT

RÈGLEMENT OFFICIEL POUR LE CANADA

IL S’AGIT D’UN CONCOURS INTERNATIONAL BASÉ SUR LES COMPÉTENCES, AVEC TROIS (3) GAGNANTS AU TOTAL (QUI PEUVENT OU NON ÊTRE ORIGINAIRES DU CANADA). NUL LÀ OÙ LA LOI L’INTERDIT. CE CONCOURS N’EST EN AUCUN CAS COMMANDITÉ, APPROUVÉ OU ADMINISTRÉ PAR, OU ASSOCIÉ À, INSTAGRAM (META PLATFORMS, INC) OU TIKTOK PT. LTD.

EN PARTICIPANT AU CONCOURS, LES RÉSIDENTS DU CANADA DOIVENT ACCEPTER CE RÈGLEMENT OFFICIEL POUR LE CANADA (, LE « RÈGLEMENT OFFICIEL »), QUI CRÉE UN CONTRAT JURIDIQUEMENT CONTRAIGNANT, ALORS LISEZ-LE ATTENTIVEMENT AVANT DE VOUS INSCRIRE. SANS LIMITATION, CE CONTRAT COMPREND L’OCTROI DE DROITS ET D’INDEMNITÉS AU COMMANDITAIRE DE VOTRE PART ET (DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI APPLICABLE) L’ARBITRAGE OBLIGATOIRE DES LITIGES ET UNE LIMITATION DE VOS DROITS ET RECOURS.

1. Admissibilité.

IL S’AGIT D’UNE PROMOTION COMMERCIALE QUI N’EST PAS OUVERTE AU GRAND PUBLIC. Le concours STMNT Global Styling LE (le « Concours ») est ouvert uniquement aux résidents du Canada, des États-Unis d’Amérique, d’Afrique du Sud, Allemagne, Australie, Autriche, des Baltiques (Lettonie/Lituanie), Belgique & Luxembourg, Croatie, Colombie, Émirats Arabes Unis, Espagne, Finlande, France, Grèce, Hongrie, Italie, Pays-Bas, Pologne, Portugal, Royaume Uni, République tchèque, Slovaquie, Suède, et de la Suisse. LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL S'APPLIQUE UNIQUEMENT AUX PARTICIPANTS AU CONCOURS QUI RÉSIDENT AU CANADA (pour le règlement officiel du concours qui s'applique aux résidents d'autres juridictions admissibles, visitez le https://www.stmntgrooming.com/meta/contest-terms-and-conditions.html).

Pour être admissible à participer, les résidents du Canada (y compris du Québec) doivent : (i) ont atteint l’âge légal de la majorité dans leur province ou territoire de résidence au moment de l’inscription et acceptent les conditions générales de participation; et (ii) être un styliste professionnel agréé. Les employés, représentants et agents (et ceux avec qui ces personnes vivent, qu’ils soient apparentés ou non) de Henkel Canada Corporation (le « Commanditaire »), de ses sociétés mères, de ses filiales, de ses sociétés affiliées, de ses agences de publicité/promotion et de toute autre personne ou entité participant au développement, à la production, à la mise en œuvre, à l’administration ou à la réalisation du Concours (collectivement, les « Parties au Concours ») ne sont pas admissibles au Concours. En participant, les participants acceptent d’être légalement liés par le présent Règlement officiel et les décisions des Juges (définies ci-dessous) et/ou du Commanditaire, qui sont exécutoires et définitives sur les questions relatives au Concours, y compris, sans s’y limiter, l’interprétation du Règlement officiel. Nul là où la loi l’interdit.

2. Période de participation.

Le Concours commence lorsque le Commanditaire crée une publication liée au Concours sur son compte officiel @stmntgrooming sur Instagram et/ou TikTok (la « Publication sur les médias sociaux ») le 4 août 2023 et se termine le 30 novembre 2023 à 17 h 59 (HE) (la « Période de participation »). L’ordinateur du Commanditaire est le dispositif officiel de pointage du Concours.

Le Concours n’est en aucun cas commandité, endossé ou administré par TikTok ou Instagram, ou associé à ceux-ci (chacun, une « Plateforme sociale »). Chaque Plateforme sociale est par les présentes entièrement libérée de toute responsabilité par chaque participant à ce Concours. Toute question, tout commentaire ou toute plainte concernant le Concours doit être adressé au Commanditaire et non à une Plateforme sociale. Vous ne pouvez utiliser qu’un (1) compte TikTok ou un (1) compte Instagram (chacun, un « Compte » et collectivement les « Comptes ») pour participer à ce Concours.

3. Comment participer.

AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE. Pour participer au Concours, pendant la Période de participation.

• Vous devez être membre d’Instagram ou de TikTok et votre compte doit être réglé sur le paramètre « public » pour pouvoir participer. L’inscription à Instagram et TikTok est gratuite.
• Vous devez publier sur Instagram ou TikTok une photo ou une vidéo d’une coiffure que vous avez créée avec les produits STMNT. REMARQUE IMPORTANTE : Au lieu d’utiliser des produits STMNT, un participant peut également utiliser un ou plusieurs produit(s) similaires d’une marque de son choix.
• La publication doit inclure les mots-clics #STMNTContest, #StyledwithSTMNT et #MAKEYOURSTMNT et l’identifiant @stmntgrooming.
• Après avoir téléversé votre photo ou votre vidéo conformément à cette section, vous serez automatiquement inscrit avec une (1) participation au Concours.

Il n’y a pas de limite au nombre de participations/soumissions par personne. Aux fins du Concours, une soumission est une photographie ou une vidéo téléversée sur Instagram ou TikTok qui respecte les exigences techniques, créatives et légales divulguées dans le présent Règlement officiel. Une soumission peut, à la seule et absolue discrétion du Commanditaire, être rejetée si elle ne respecte pas les exigences techniques, créatives et légales divulguées dans le présent Règlement officiel. Toutes les soumissions admissibles au Concours seront une participation au Concours. Une preuve de téléchargement sur Instagram ou TikTok ne constitue pas une preuve de réception réelle d’une participation par le Commanditaire. Toutes les participations en retard, illisibles, incomplètes, endommagées, détruites, falsifiées ou autrement non conformes au Règlement officiel peuvent être disqualifiées du Concours à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Les participations générées par script, macro ou autre moyen automatisé et les participations par tout moyen qui inverse le processus d’inscription sont nulles.

Pour plus de certitude, tout le contenu et le matériel associés à une soumission doivent : (i) être soumis et reçus conformément au présent Règlement officiel pendant la Période de participation; (ii) inclure tous les composants et matériaux requis mentionnés ci-dessus; (iii) être conformes au présent Règlement officiel; y compris, mais sans s’y limiter, les Directives relatives au contenu ci-dessous; et (iv) être conformes aux conditions applicables, règles, politiques et lignes directrices de la Plateforme sociale applicable (les « Règles de la Plateforme sociale ») (le tout tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule et absolue discrétion).

En cas de litige quant à l’identité de tout participant qui soumet une participation, la participation sera réputée soumise par le titulaire du compte de courriel associé au compte Instagram ou TikTok à partir duquel elle a été envoyée, mais seulement si cette personne est admissible. Le « titulaire du compte » est la personne à qui une adresse courriel ou un service a été attribué par l’organisation responsable de l’attribution des adresses pour le domaine associé à l’adresse soumise. Le gagnant peut être tenu de prouver qu’il est le titulaire du compte enregistré. Si un litige ne peut être résolu à la satisfaction du Commanditaire, la participation sera jugée inadmissible.

Si le Commanditaire découvre (à l’aide de toute preuve ou de tout autre renseignement mis à la disposition du Commanditaire ou autrement découvert par lui) qu’une personne a tenté de : (i) dépasser l’une des limites énoncées dans le présent Règlement officiel; (ii) utiliser plusieurs noms, identités, adresses courriel, commentaires, Comptes et/ou utiliser tout système automatisé, macro, script, robotisé ou autre(s) système(s) ou programme(s) pour participer ou perturber le Concours; et/ou (iii) perturber ou participer au Concours de toute autre manière frauduleuse ou trompeuse, alors il peut être disqualifié du Concours à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Les Parties exonérées (définies ci-dessous) ne sont pas responsables et n’acceptent aucune responsabilité en ce qui concerne les inscriptions, les soumissions, les messages, les photos, les vidéos et/ou toute autre information liée au Concours (collectivement, les « Renseignements liés au Concours ») en retard, perdus, mal adressés, retardés, incomplets ou incompatibles, qui sont tous nuls et non avenus. Les tarifs de données standard s’appliquent aux participants qui choisissent de participer au Concours en utilisant un appareil mobile. Veuillez communiquer avec votre fournisseur de services pour obtenir des renseignements sur les prix, le plan de service et les forfaits avant de participer au moyen d’un appareil mobile. Tous les Renseignements liés au Concours et ses participants font l’objet de vérifications à tout moment et pour quelque raison que ce soit. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule et absolue discrétion, d’exiger une preuve d’identité, d’admissibilité et/ou de validité (sous une forme acceptable par le Commanditaire, y compris, mais sans s’y limiter, une pièce d’identité avec photo émise par le gouvernement), et ce : (i) dans le but de vérifier l’admissibilité d’un participant à ce Concours; (ii) dans le but de vérifier l’admissibilité et/ou la légitimité de tout Renseignement lié au Concours et/ou de toute autre information saisie (ou prétendument saisie) dans le cadre de ce Concours; et/ou (iii) pour toute autre raison jugée nécessaire par le Commanditaire, à sa seule et entière discrétion, dans le but d’administrer ce Concours conformément à la lettre et à l’esprit du présent Règlement officiel. L’incapacité à fournir une telle preuve à l’entière satisfaction du Commanditaire dans le délai spécifié par ce dernier entraîne la disqualification à la seule et absolue discrétion du Commanditaire.

4. Directives relatives au contenu de la soumission.

Les soumissions qui ne répondent pas aux « Directives relatives au contenu » suivantes peuvent être disqualifiées à la seule et absolue discrétion du Commanditaire :

• Les participations soumises doivent être stylisées et les images terminées. Veuillez ne pas inclure de filigrane sur les images soumises. Le style quadrillé ou les images miroirs ne seront pas acceptés.
• Les retouches légères sont acceptables. Les images hautement filtrées et retouchées ne seront acceptées qu’à la discrétion du Commanditaire.
• Les Soumissions doivent se conformer au Règlement officiel et à toutes les Conditions d’utilisation, Directives communautaires et/ou autres Règles de la plateforme sociale publiées sur Instagram et TikTok, respectivement.
• Chaque soumission, dans son intégralité, doit être une œuvre individuelle, unique et originale créée par le participant et pouvant être présentée dans un contexte public.
• Les soumissions ne doivent pas avoir été soumises antérieurement dans le cadre d’un concours quelconque ou être exposées.
• Les Soumissions doivent inclure uniquement le matériel créé par le participant et ne doivent pas porter atteinte à des droits de propriété intellectuelle ou à d’autres personnes ou entités. Il est entendu que tout le contenu et le matériel associés à une soumission doivent être originaux pour le participant et le participant doit avoir obtenu tous les droits nécessaires sur ce matériel aux fins de sa participation au Concours. Le Commanditaire n’autorise pas la violation des droits d’autrui et toute utilisation de matériel qui n’est pas celui du participant est un motif de disqualification du Concours. N’incluez pas de matériel, d’images, de graphiques, de musique ou de marques commerciales appartenant à des tiers. Ne représentez pas ou n’incorporez pas le nom, la voix, l’image ou la personnalité d’une personne autre que vous-même, à moins que vous n’ayez obtenu tous les droits nécessaires de cette personne (et de son parent/tuteur légal, s’il n’a pas atteint l’âge légal de la majorité dans sa juridiction de résidence) pour vous permettre de l’utiliser dans le cadre de votre soumission et d’accorder au Commanditaire les droits qui lui sont conférés par le présent document. Les participations qui contiennent des noms de marques, des marques déposées ou des logos d’entreprises peuvent être disqualifiées. Cependant, le Commanditaire comprend que certains mannequins portent une marque déposée ou un logo bien en vue et qu’il peut être difficile de les exclure.
• Les soumissions ne doivent pas enfreindre de loi, de statut, d’ordonnance ou de règlement, ne doivent pas donner lieu à des réclamations de quelque nature que ce soit (y compris, mais sans s’y limiter, des réclamations pour violation, atteinte à la vie privée ou à la publicité, ou atteinte aux droits et/ou aux intérêts d’un tiers), et ne doivent pas inclure de matériel qui : (a) est sexuellement explicite, indécent, obscène, violent, haineux, tortueux, diffamatoire, calomnieux ou calomnieux, (b) désobligeant ou encourageant le sectarisme, le racisme, la haine ou les préjudices à l’encontre de tout groupe ou individu ou encourageant la discrimination fondée sur la race, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge, (c) porte atteinte à la vie privée ou aux droits de publicité de toute personne, vivante ou décédée, (d) est illégal, (e) contient des virus, des chevaux de Troie ou d’autres technologies susceptibles d’avoir un impact négatif sur le Concours; et/ou (f) dénigre le Commanditaire ou est incompatible avec les images positives et/ou la réputation que le Commanditaire souhaite associer (à la seule et entière discrétion du Commanditaire).
• Chaque soumission ne doit pas révéler de renseignements personnels sur une autre personne, y compris l’adresse, le numéro de téléphone, l’adresse courriel, le numéro de carte de crédit ou tout renseignement qui pourrait être utilisé pour suivre, contacter ou usurper l’identité de cette personne, sauf si nécessaire pour obtenir l’autorisation de toute personne qui apparaît dans la soumission.
• Aucune illustration de fond ne doit apparaître dans les soumissions, sauf s’il s’agit d’une œuvre originale du participant. Toute œuvre d’art, murale, etc. qui peut être vue dans les soumissions doit être créée uniquement par le participant ou le participant doit être le seul propriétaire de tous les intérêts en matière de droits d’auteur.

En participant au Concours, chaque participant garantit et déclare par les présentes que toute soumission qu’il soumet est conforme à toutes les Directives relatives au contenu ci-dessus.

5. Sélection du gagnant.

Chaque soumission reçue dans le cadre du Concours sera examinée par une équipe de juges (les « Juges ») constituée par le Commanditaire et composée de trois (3) créateurs STMNT sélectionnés à la seule discrétion du Commanditaire. Ceux-ci examineront, jugeront et attribueront une note à toutes les soumissions admissibles en fonction des critères de jugement pondérés suivants (collectivement, les « Critères d’évaluation ») :

25 % pour la créativité;
25 % pour la technique;
25 % pour l’exécution; et
25 % pour l’impact global.

Tel que déterminé par les Juges selon les Critères d’évaluation à leur seule et absolue discrétion, la seule soumission ayant le score total le plus élevé sera sélectionnée comme gagnant potentiel du Grand Prix. Une (1) soumission ayant obtenu la deuxième note la plus élevée sera sélectionnée comme gagnant potentiel du Deuxième prix. Une (1) soumission ayant obtenu la troisième note la plus élevée sera sélectionnée comme gagnant potentiel du Troisième prix. POUR PLUS DE CERTITUDE ET AFIN D'ÉVITER TOUT DOUTE, TROIS (3) GAGNANTS POTENTIELS SERONT DÉTERMINÉS SUR LA BASE DU SCORE, PARMI TOUTES LES SOUMISSIONS ADMISSIBLES REÇUES DANS LE CADRE DU CONCOURS PAR LES PARTICIPANTS DE TOUTES LES JURIDICTIONS ADMISSIBLES (AINSI, LES GAGNANTS POTENTIELS DÉTERMINÉS SUR LA BASE DU SCORE PEUVENT, OU NON, ÊTRE DES RÉSIDENTS DU CANADA).

Les « Gagnants » potentiels sont assujettis à la confirmation que les Gagnants potentiels ont satisfait aux exigences d’admissibilité et respecté le présent Règlement officiel. Si deux ou plusieurs soumissions reçoivent le même plus haut score total après que les juges ont appliqué les Critères d’évaluation, le participant associé à la soumission, parmi toutes les soumissions qui sont liées, avec le score le plus élevé sur le critère d’impact global indiqué ci-dessus (suivi par l’évaluation du score le plus élevé sur la créativité, puis la technique, puis le critère d’exécution indiqué ci-dessus en cas d’égalités supplémentaires) sera réputé avoir obtenu le score le plus élevé. Les chances de gagner dépendent du nombre et du calibre (selon les Critères d’évaluation) des soumissions admissibles reçues.

6. Avis au gagnant.

Les gagnants potentiels seront avisés par un message direct sur Instagram ou Tik Tok aux alentours du 31 janvier 2024. Si un Gagnant potentiel ne répond pas au message direct du Commanditaire dans les quatorze (14) jours, le Gagnant potentiel sera réputé avoir perdu le Prix applicable. Sauf là où la loi l’interdit, chaque Gagnant potentiel devra signer et retourner une déclaration et une décharge de responsabilité, une renonciation aux fins de publicité et des ententes de services et d’exécution (collectivement, les « Documents d’acceptation du prix ») dans les sept (7) jours suivant la notification. Si de tels documents ne sont pas retournés dans le délai spécifié, si un prix ou un avis de prix est retourné comme non livrable, si le Commanditaire n’est pas en mesure de communiquer avec un Gagnant potentiel ou si un Gagnant potentiel ne se conforme pas au présent Règlement officiel, le prix sera annulé et, à la discrétion du Commanditaire, un autre gagnant sera sélectionné en fonction de la prochaine note la plus élevée déterminée en utilisant les Critères d’évaluation ci-dessus. La non-conformité entraînera la disqualification et l’attribution du prix à un autre gagnant. Si un Gagnant potentiel est jugé inadmissible, ou s’il ne s’est pas conformé au présent Règlement officiel, ou s’il refuse le prix pour quelque raison que ce soit avant l’attribution, ce Gagnant potentiel peut être disqualifié et un autre Gagnant potentiel peut être sélectionné. Le Commanditaire n’est pas responsable du retard, de la perte, de l’endommagement, de l’interception, de l’erreur d’acheminement ou de l’échec des efforts déployés pour informer le Gagnant potentiel.

7. Prix.

Les prix suivants (chacun étant un « Prix ») peuvent être gagnés dans le cadre du Concours :

• Il y aura un (1) « Grand prix ». La valeur au détail approximative (la « VDA ») du Prix est de 4 200 $ CA. Le Grand Prix comprend :
  • Deux (2) admissions (pour le Gagnant et un [1] « Invité » du Gagnant) à un Événement/une séance photo STMNT en 2024 (l’emplacement sera déterminé par le Commanditaire, à sa seule et absolue discrétion)
  • Deux (2) billets d’avion aller-retour en classe économique, d’une valeur allant jusqu’à 3 000 $ CA pour le gagnant et son Invité (à prendre ensemble), qui proviendront d’un aéroport point d’accès majeur choisi par le Commanditaire et situé le plus près du domicile du Gagnant (tel que déterminé par le commanditaire à sa seule discrétion) vers un aéroport point d’accès majeur choisi par le Commanditaire près du lieu désigné de l’événement STMNT.
  • § Le Commanditaire se réserve le droit de remplacer le transport aérien par un transport terrestre si le Gagnant réside dans un rayon de deux cent quarante (240) kilomètres de l’emplacement de l’événement STMNT désigné par le Commanditaire.
  • Un séjour de deux (2) nuitées à l’hôtel – basé sur une occupation de deux (2) personnes pour le gagnant et l’Invité, d’une valeur maximale de 1 200,00 $ CA (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion) dans un hôtel choisi par le Commanditaire près de l’emplacement désigné pour l’événement STMNT, qui sera :
  • § une (1) chambre standard en fonction de l’occupation (repas, appels téléphoniques, pourboires et autres frais accessoires non inclus).

Le voyage et l’échange du Grand prix doivent être effectués au plus tard le [jour mois année].

• Il y a un (1) « Deuxième prix », composé d’un ensemble de produits et de marchandises STMNT d’une valeur au détail approximative totale de 239,50 $ CA, y compris :
  • Un (1) gel STMNT, 150 ml d’une VDA de 28,50 $ CA;
  • Une (1) crème pour les boucles STMNT, 150 ml d’une VDA de 28,50 $ CA; un (1) vaporisateur STMNT Definition, 200 ml d’une VDA de 28,50 $ CA;
  • Un (1) shampooing STMNT Hydro, 300 ml d’une VDA de 28,50 $ CA;
  • Un (1) sérum STMNT, 150 ml d’une VDA de 28,50 $ CA;
  • Un (1) blouson STMNT d’une VDA de 75,00 $ CA;
  • Un (1) sac fourre-tout STMNT d’une VDA de 22,00 $ CA.
• Il y a un (1) « Troisième prix », composé d’un ensemble de produits et de marchandises STMNT d’une valeur au détail approximative totale de 144,50 $ CA, y compris :
  • Un (1) gel STMNT, 150 ml d’une VDA de 28,50 $ CA;
  • Une (1) crème pour les boucles STMNT, 150 ml d’une VDA de 28,50 $ CA; un (1) vaporisateur STMNT Definition, 200 ml d’une VDA de 28,50 $ CA;
  • Un (1) T-shirt STMNT d’une VDA de 37,00 $ CA;
  • Un (1) sac fourre-tout STMNT d’une VDA de 22,00 $ CA.

La valeur au détail approximative (la « VDA ») du Prix est de 4 584,00 $ CA.

POUR PLUS DE CERTITUDE ET AFIN D'ÉVITER TOUT DOUTE, TROIS (3) PRIX SONT DISPONIBLES AU TOTAL DANS LE CADRE DU CONCOURS, PARMI TOUTES LES JURIDICTIONS ADMISSIBLES AU CONCOURS (COMME INDIQUÉ À LA SECTION 1 CI-DESSUS).

Des restrictions supplémentaires peuvent s’appliquer. La VDA peut être modifiée en fonction des conditions actuelles du marché au moment de la remise du prix (et, le cas échéant, de la durée du voyage et de la distance entre le départ et la destination). Toute différence entre la VDA et la valeur réelle, le cas échéant, ne sera pas accordée.

MODALITÉS ET CONDITIONS DU GRAND PRIX ET RESTRICTIONS : Sans limiter ce qui précède, les modalités, conditions et restrictions supplémentaires suivantes s’appliquent au Grand prix. La date et l’heure du Grand prix, y compris les dates et les heures de vol et d’hôtel, seront déterminées par le Commanditaire à sa seule discrétion. Si, pour une raison quelconque, le voyage ne peut pas avoir lieu comme prévu (et ne peut pas être reporté à la date d’expiration indiquée ci-dessus), le Commanditaire se réserve le droit d’annuler la partie voyage du voyage et d’attribuer un prix de valeur égale ou supérieure (qui peut inclure un prix en argent égal à la VDA du Grand prix). Aucune autre substitution, aucun autre transfert ou équivalent en espèces n’est autorisé, sauf par le Commanditaire à sa seule discrétion. Le gagnant du Grand prix est seul responsable de toutes les taxes, dépenses et tous les autres coûts qui ne sont pas spécifiquement indiqués comme inclus dans le Grand prix. Le prix réel peut différer de toute image promotionnelle. Toutes les taxes fédérales, provinciales/territoriales et locales applicables et tous les frais et dépenses liés à l’acceptation et à l’utilisation du Grand prix qui ne sont pas spécifiquement énoncés aux présentes, y compris, mais sans s’y limiter, les frais de transport aérien, le transport terrestre, les repas, les frais accessoires, les tarifs ou droits de passager, les suppléments, les frais de service ou d’installation, les frais personnels à l’hébergement, les frais de sécurité et/ou autres dépenses, sont la seule responsabilité du Gagnant. Le Gagnant du Grand Prix et son Invité doivent voyager ensemble sur le même itinéraire. Le voyage est soumis à la disponibilité et aux dates d’interdiction. Le gagnant du Grand prix et son Invité sont responsables d’obtenir tous les documents de voyage nécessaires. Les préparatifs de voyage doivent être effectués par l’intermédiaire du Commanditaire ou de son agent désigné et auprès d’une compagnie aérienne choisie par le Commanditaire. Le Gagnant du Grand Prix doit être disponible pour voyager aux dates spécifiées par le Commanditaire ou risquer de perdre le prix. Certaines restrictions de voyage peuvent s’appliquer. L’Invité doit être un résident canadien âgé d’au moins dix-huit (18) ans et avoir atteint l’âge de la majorité dans sa juridiction de résidence au moment de l’attribution du prix, et il doit remplir et retourner une décharge de responsabilité/renonciation aux fins de publicité avant l’attribution du prix. Si le Gagnant du Grand prix choisit de voyager ou de participer au voyage du prix sans un Invité, aucune compensation supplémentaire ne sera accordée. Si le Gagnant du Grand prix choisit de voyager ou de participer au voyage du prix avec plus d’un (1) Invité, ces Invités supplémentaires seront responsables de tous les coûts associés à ce voyage. Le Gagnant du Grand Prix et son Invité sont également responsables d’obtenir une assurance voyage (et toutes les autres formes d’assurance) à leur discrétion et reconnaissent par les présentes que le Commanditaire n’a pas et n’obtiendra pas ou ne fournira pas d’assurance voyage ou toute autre forme d’assurance. Aucun remboursement ni aucune compensation ne seront fournis en cas d’annulation ou de retard de tout vol, sauf à la seule discrétion du Commanditaire. Le voyage est soumis aux conditions générales énoncées dans le présent Règlement officiel et celles énoncées par le transporteur aérien désigné par le Commanditaire, comme indiqué dans le contrat de billet de passager. Les contrats de passagers utilisés par les compagnies aériennes ou d’autres fournisseurs de transport constitueront les seuls contrats relatifs au transport du Gagnant du Grand prix et de l’Invité, et ces contrats seront uniquement conclus entre le Gagnant du Grand prix, l’Invité et ces sociétés de transport. Les billets d’avion ou autres billets perdus, volés ou endommagés ne seront pas remplacés ou échangés. Aucune escale n’est autorisée sur les billets émis dans le cadre du Grand prix. En cas d’escale, le voyage du prix prendra fin et le Gagnant du grand prix et l’Invité seront responsables du tarif complet qui sera facturé à partir du point d’escale pour le ou les segment(s) de voyage restants, y compris le retour. Le Commanditaire ne sera pas responsable des annulations, retards, détournements ou substitutions ou de tout acte ou omission de quelque nature que ce soit par un ou plusieurs transporteurs aériens ou autres sociétés de transport ou toute autre personne fournissant l’un de ces services aux passagers, y compris toute chose découlant de ceux-ci, comme les changements de services ou d’hébergement requis par ceux-ci. Les billets d’avion émis dans le cadre du Grand prix peuvent ne pas être admissibles à des milles aériens ou à des surclassements pour grands voyageurs. Les nuits d’hôtel réservées dans le cadre du Grand prix peuvent ne pas être admissibles aux points ou aux surclassements de programmes de fidélité. Le Gagnant du Grand Prix et son Invité doivent se conformer à toutes les exigences d’enregistrement et de départ de l’hôtel, y compris, mais sans s’y limiter, la présentation d’une carte de paiement. Tous les transports et les chambres d’hôtel doivent être pris ensemble et ne peuvent pas être pris séparément. Dans le cas où le Gagnant du Grand Prix et/ou l’Invité se livre à un comportement pendant le voyage qui (tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion) est désagréable ou menaçant, illégal, ou qui vise à menacer ou à harceler toute autre personne, ou qui dénigre ou nuit de quelque façon que ce soit à la réputation et/ou image du Commanditaire ou de l’un des services, produits, marques de commerce, marques de service, ou logos du Commanditaire, le Commanditaire se réserve le droit de mettre fin au voyage de manière anticipée, et de renvoyer le Gagnant du Grand Prix et/ou l’Invité à la maison sans autre obligation ou rémunération de quelque nature que ce soit au Gagnant du Grand Prix et/ou à l’Invité (qui peut, à la seule discrétion du Commanditaire, entraîner la disqualification de ce gagnant du concours et la perte de tout prix ou partie(s) de celui-ci. Dans le cas où le Gagnant du Grand prix et/ou l’Invité adopte un comportement pendant le voyage qui (comme déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion) est illégal, délictuel, ou soumet le Gagnant du Grand prix et/ou l’Invité à une arrestation ou une détention, le Commanditaire n’aura aucune obligation de payer les dommages, frais, amendes, jugements ou autres coûts ou dépenses de quelque nature que ce soit encourus par le Gagnant du Grand prix et/ou l’Invité à la suite d’une telle conduite. Le Gagnant et l’Invité doivent avoir tous les documents nécessaires pour permettre le voyage et participer au prix et ne doivent pas avoir d’obstacle juridique pour se rendre et revenir du point de destination applicable. LE COMMANDITAIRE N’ASSUMERA AUCUNE RESPONSABILITÉ POUR LES BLESSURES CORPORELLES, LE DÉCÈS, LES DOMMAGES MATÉRIELS OU AUTRES DOMMAGES OU DÉPENSES DÉCOULANT DE TOUT VOYAGE LIÉ AU GRAND PRIX OU À TOUT AUTRE ASPECT DE L’ACCEPTATION OU DE L’UTILISATION DU GRAND PRIX PAR LE GAGNANT OU SON INVITÉ.

Sans limiter ce qui précède, les conditions générales suivantes s’appliquent à chaque Prix : Les prix doivent être acceptés tels quels et ne peuvent être substitués, cédés, transférés ou échangés contre de l’argent; cependant, le Commanditaire se réserve le droit de faire des substitutions de prix équivalentes à sa seule discrétion. Le Commanditaire ne remplacera aucun prix perdu ou volé ni aucun composant d’un prix. Les prix ne peuvent pas être utilisés en conjonction avec toute autre promotion ou offre. Seul le nombre de prix indiqué dans le présent Règlement officiel peut être gagné dans le cadre du Concours. Si, en raison d’une erreur d’impression ou d’une autre erreur, plus de prix sont réclamés que le nombre indiqué dans le présent Règlement officiel, le bon nombre de gagnants sera sélectionné conformément à la méthode de sélection des gagnants décrite ci-dessus parmi tous les participants admissibles faisant des réclamations prétendument valides pour attribuer le nombre de prix annoncés disponibles. Le ou les prix non réclamés seront perdus. Aucune substitution n’est autorisée, sauf à la discrétion du Commanditaire (le Commanditaire se réserve le droit de remplacer le Prix, en tout ou en partie, dans le cas où tout ou partie de ce Prix ne serait pas disponible, par un prix ou des éléments de prix d’une valeur au détail égale ou supérieure, y compris, sans limitation, mais à la seule discrétion du Commanditaire, par une récompense en espèces). Toutes les caractéristiques du Prix, sauf indication contraire explicite ci-dessus, sont à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Le gagnant du Prix est seul responsable de tous les coûts qui ne sont pas expressément décrits aux présentes.

Le Commanditaire fournira au Gagnant des instructions sur la façon de recevoir le Prix. Le Gagnant doit suivre toutes les instructions du Commanditaire et soumettre tous les renseignements ou documents requis, comme déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion, afin de recevoir le Prix. Tous les détails du prix non précisés dans le présent Règlement officiel, y compris le taux de change applicable, seront déterminés à la seule et absolue discrétion du Commanditaire. Les détails et la disponibilité des prix peuvent être modifiés.

8. Conditions générales.

En participant à ce Concours, vous acceptez d’être lié par le présent Règlement officiel. Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre ou de modifier le Concours, en tout ou en partie, si une fraude, une défaillance technique ou tout autre facteur hors du contrôle raisonnable du Commanditaire nuit à l’intégrité ou au bon fonctionnement du Concours, tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion. Le Commanditaire et ses agences ne sont pas responsables des participations/soumissions perdues, tardives, incomplètes, endommagées, volées, mal adressées ou illisibles; des connexions réseau, serveur ou autres perdues, interrompues ou indisponibles, des transmissions brouillées ou des erreurs de communication, des problèmes de transmission téléphonique; des dysfonctionnements informatiques ou logiciels ou des dommages causés à l’équipement informatique d’un utilisateur (logiciel ou matériel); des défaillances techniques; ou d’autres erreurs ou dysfonctionnements de quelque nature que ce soit, qu’ils soient humains, mécaniques, électroniques ou autres. La preuve d’envoi ou de soumission de la participation ne sera pas considérée comme une preuve de réception par le Commanditaire. Le défaut du Commanditaire d’appliquer toute condition du présent Règlement officiel ne constitue pas une renonciation à cette disposition.

9. AVERTISSEMENT.

TOUTE TENTATIVE PAR UN PARTICIPANT OU TOUTE AUTRE INDIVIDU D’ENDOMMAGER DÉLIBÉRÉMENT TOUT SITE WEB ASSOCIÉ À CE CONCOURS OU DE NUIRE AU FONCTIONNEMENT LÉGITIME DU CONCOURS PEUT CONSTITUER UNE VIOLATION DU DROIT CRIMINEL ET CIVIL, ET, SI UNE TELLE TENTATIVE EST FAITE, LE COMMANDITAIRE SE RÉSERVE LE DROIT DE POURSUIVRE ET DE RÉCLAMER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS À UNE TELLE PERSONNE DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne qu’il juge tenter d’altérer ou de miner le processus de participation, tout site Web associé au Concours et/ou le fonctionnement légitime du Concours; de violer le Règlement officiel; ou d’agir de manière déloyale ou perturbatrice ou dans l’intention d’ennuyer, d’abuser, de menacer ou de harceler toute autre personne. Si, pour quelque raison que ce soit, le Concours n’est pas en mesure de se dérouler comme prévu, le Commanditaire peut, à sa seule discrétion, annuler toute participation suspecte et (a) modifier le Concours ou suspendre le Concours pour remédier à la déficience, puis reprendre le Concours d’une manière qui correspond le mieux à l’esprit du présent Règlement officiel; ou (b) attribuer les prix conformément à la Section 5 ci-dessus parmi les participations admissibles et non suspectes reçues jusqu’au moment de la déficience.

10. PUBLICITÉ; LIMITATIONS DE RESPONSABILITÉ; DÉCHARGES; PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE.

a. En participant à ce Concours, les participants conviennent que le Commanditaire, toutes les autres Parties au Concours, Instagram, TikTok et leurs sociétés affiliées respectives, sociétés mères, filiales, représentants, consultants, entrepreneurs, conseiller juridique, publicité, relations publiques, promotionnel, les agences de traitement des commandes et de marketing, fournisseurs de sites Web, les administrateurs de sites Web, et leurs dirigeants respectifs, administrateurs, employés, représentants, successeurs, les ayants droit et les agents [les « Parties exonérées »] ne sont pas responsables de : (1) toute information incorrecte ou inexacte, qu’elles soient causées par les participants, erreurs d’impression ou par tout équipement ou programmation associé au Concours ou utilisé dans le cadre du Concours; (2) défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, mais sans s’y limiter, les défaillances, interruptions, ou débranchements des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels du réseau; (3) une intervention humaine non autorisée dans toute partie du processus de participation ou du Concours; (4) une erreur technique ou humaine qui peut survenir dans l’administration du Concours ou dans le traitement des participations; ou (5) toute blessure ou tout dommage aux personnes ou aux biens pouvant être causé, directement ou indirectement, en tout ou en partie, de la participation du participant au Concours ou de la réception, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation de tout prix. Pas plus que le nombre de prix indiqué ne sera attribué. Si, pour des raisons de production, de technique, de sélection, de programmation ou pour toute autre raison, le nombre de prix disponibles et/ou réclamés est supérieur au nombre indiqué dans le présent Règlement officiel, le Commanditaire se réserve le droit de n’attribuer que le nombre indiqué de prix conformément aux Critères d’évaluation énoncés ci-dessus, parmi toutes les demandes de prix légitimes, non attribuées et éligibles.

b. En participant à ce concours, les participants acceptent que les parties exonérées n’assument aucune responsabilité et soient dégagées par les participants de toute responsabilité en cas de blessures, de pertes ou de dommages de quelque nature que ce soit à des personnes, y compris les blessures corporelles ou le décès, ou à des biens résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’acceptation, de la possession, de la mauvaise utilisation ou de l’utilisation d’un prix, d’une inscription ou de la participation à ce concours ou à toute activité liée au concours, ou de toute réclamation fondée sur les droits de publicité, la diffamation ou l’atteinte à la vie privée, ou la livraison de marchandises. Les parties exonérées ne sont pas responsables si un prix ne peut être décerné en raison d’annulations, de retards ou d’interruptions de voyage liés à des catastrophes naturelles, des actes de guerre, des conditions météorologiques, du terrorisme, des pannes de courant, des perturbations de la bande passante/internet ou des crises de santé publique réelles ou menacées (y compris, sans s’y limiter, les pandémies et les épidémies et toute fermeture ou restriction gouvernementale s’y rapportant).

c. Sans limiter ce qui précède, tout ce qui concerne ce concours, y compris tous les prix, est fourni « tel quel » sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties implicites de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier ou d’absence de contrefaçon. Certaines juridictions peuvent ne pas autoriser les limitations ou exclusions de responsabilité pour les dommages accessoires ou consécutifs ou l’exclusion des garanties implicites, de sorte que certaines des limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer. Consultez les lois locales pour connaître les restrictions ou limitations concernant ces limitations ou exclusions.

d. Renonciation aux fins de publicité. Sauf si la loi l’interdit, les gagnants accordent au commanditaire (dont l’accord sera confirmé par écrit sur demande du commanditaire), à ses filiales, sociétés mères, sociétés affiliées, détaillants, distributeurs, agences de publicité et de promotion, fournisseurs et à ceux qui agissent en vertu de son autorité, le droit et l’autorisation d’imprimer, de publier, de diffuser et d’utiliser, dans le monde entier, dans tous les médias connus actuellement ou développés ultérieurement, à tout moment, le nom, le portrait, l’image, la voix, la ressemblance, l’identifiant de média social et les informations biographiques de chaque gagnant à des fins publicitaires, commerciales et promotionnelles sans contrepartie, compensation, autorisation ou notification supplémentaire.

e. Propriété intellectuelle. En soumettant une participation, le participant accepte que toutes les soumissions que le participant peut soumettre au commanditaire ou autrement publier dans le cadre de ce concours (une « soumission »), y compris tous les droits qui y sont incorporés, qu’ils soient envoyés par instagram, tiktok, ou d’autres moyens, à l’exception des renseignements permettant de vous identifier, comme indiqué dans la politique de confidentialité du promoteur (disponible à la section 15), sont réputés non confidentiels et non exclusifs et le commanditaire n’aura aucune obligation de quelque nature que ce soit à l’égard de ces soumissions. Le commanditaire sera libre de modifier, d’exploiter, de publier, de reproduire, d’utiliser, de divulguer, de diffuser et de distribuer la soumission à d’autres sans limitation dans tout média connu ou développé ultérieurement, dans le monde entier, à quelque fin que ce soit, sans rémunération, permission ou notification au participant ou à un tiers. Le participant accorde par les présentes au commanditaire et à ses représentants légaux, successeurs et ayants droit, un irrévocable, non exclusif, une licence mondiale perpétuelle d’utiliser et d’exploiter tous les droits de propriété intellectuelle relatifs à la soumission sous quelque forme ou format que ce soit et de les modifier, et reconnaît et accepte que si le commanditaire utilise la soumission, le participant n’a droit à aucun crédit, considération, un avis ou des paiements de quelque nature que ce soit, et accepte de dégager et de dégager les parties exonérées de toute responsabilité à l’égard de toute réclamation, dommages, passifs, coûts, et les dépenses découlant de l’utilisation de sa soumission (ou de toute composante de celle-ci), y compris, sans limitation, toute réclamation fondée sur les droits de publicité, diffamation, l’atteinte à la vie privée, violation des droits d’auteur, la violation d’une marque de commerce ou toute autre cause d’action liée à la propriété intellectuelle. Chaque participant déclare et garantit au commanditaire que la soumission est une œuvre originale du participant qui n’enfreint aucun droit d’un tiers. Une violation de la garantie énoncée aux présentes entraînera l’invalidité de la participation du participant. De plus, chaque participant indemnise le commanditaire de toute perte, de tout dommage et de tous frais encourus par le commanditaire découlant de la violation par ce participant de la garantie énoncée aux présentes. Le participant renonce à tout droit moral qu’il pourrait avoir sur la soumission (et sur chaque composante des présentes) en faveur du commanditaire (et de toute personne autorisée par le commanditaire à utiliser cette soumission), et convient que si le commanditaire choisit d’utiliser la soumission à quelque fin que ce soit, tous les droits en vertu du droit d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle qui peuvent résulter de celle liée à la soumission du participant ou de son utilisation par le commanditaire seront la propriété exclusive du commanditaire. Le participant accepte en outre que si le commanditaire choisit d’utiliser sa soumission, il signera tout document demandé par le commanditaire concernant cette licence et/ou d’accorder ou de confirmer une cession des droits que le participant pourrait avoir sur sa soumission et/ou sur le matériel du commanditaire qui utilise la soumission. Si une utilisation par le commanditaire de la soumission le rend responsable envers un tiers, le participant accepte d’indemniser le commanditaire et ses agents, employés affiliés, filiales, représentants et toutes les parties liées contre tous les dommages, coûts, jugements et dépenses (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) qu’il engage à la suite de son utilisation de la soumission.

11. Droit applicable/litiges/arbitrage.

a. Dans toute la mesure permise par la loi applicable, tous les problèmes et questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du présent Règlement officiel ou les droits et obligations des participants, du Commanditaire ou des Parties exonérées dans le cadre du Concours seront régis et interprétés conformément aux lois nationales de la province de l’Ontario et aux lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans donner effet à un choix de loi ou à des règles ou dispositions de conflit de lois qui entraîneraient l’application des lois d’une autre juridiction.

b. En participant au concours, le participant convient que dans la mesure permise par la loi applicable : (1) tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant du concours ou liés à celui-ci, ou tout prix attribué, seront résolus individuellement, sans recours à une quelconque forme de recours collectif; (2) toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les récompenses seront limités aux frais réels, raisonnables, engagés par des tiers (le cas échéant) pour participer à ce concours, sans dépasser cent dollars américains (100,00 $), mais en aucun cas les frais d’avocat ne seront accordés ou récupérables; (3) en aucun cas, un participant ne sera autorisé à obtenir une récompense pour, et le participant renonce sciemment et expressément à tout droit de demander des dommages punitifs, accessoires, consécutifs ou spéciaux, un manque à gagner et/ou tout autre dommage, à l’exception des dépenses réelles ne dépassant pas cent dollars américains (100,00 $), et/ou tout droit de voir les dommages multipliés ou autrement augmentés; et (4) les recours dont jouissent les participants sont limités à une réclamation pour dommages-intérêts pécuniaires (le cas échéant) et les participants renoncent irrévocablement à tout droit de demander une injonction ou une mesure équitable. Ce qui précède n’est pas destiné à limiter la garantie expresse d’un fournisseur pour un prix ou tout droit de consommateur non exonéré en vertu de la loi applicable.

c. Comme le permet la loi applicable, le Concours et tout litige découlant de celui-ci ou s’y rapportant (que ce soit pour violation de contrat, conduite délictuelle ou autre) seront régis par les lois nationales de la province de l’Ontario et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent, sans référence à ses principes de conflit de lois. Les parties conviennent de régler définitivement tous les litiges (tels que définis et sous réserve de toute exception spécifique ci-dessous) uniquement par arbitrage dans toute la mesure permise par la loi applicable. En arbitrage, il n’y a pas de juge ou de jury et l’examen est limité. La décision et la sentence de l’arbitre sont définitives et exécutoires, à quelques exceptions près, et le jugement sur la sentence peut être rendu devant tout tribunal compétent. Les parties aux présentes conviennent également de ce qui suit : Si l’une ou l’autre des parties souhaite soumettre un litige à l’arbitrage, les parties conviennent d’envoyer un avis écrit à l’autre partie en fournissant une description du litige et de la résolution proposée. Les parties conviennent de tenter de résoudre le litige. Si les parties ne peuvent pas résoudre le litige dans les quarante-cinq (45) jours suivant la réception de l’avis d’arbitrage, l’une ou l’autre des parties peut soumettre le litige à l’arbitrage officiel. L’arbitrage sera mené en anglais par un seul arbitre neutre et aura lieu à Toronto, en Ontario. L’arbitrage se déroulera conformément aux dispositions de la Loi sur l’arbitrage (Ontario) et aux règles d’arbitrage de l’Association canadienne d’arbitrage. La loi fédérale ou provinciale qui s’applique au présent Règlement officiel s’appliquera également pendant l’arbitrage. Les parties conviennent chacune de ne pas poursuivre l’arbitrage à l’échelle du groupe. Les parties conviennent chacune que tout arbitrage se fera uniquement entre vous et nous (non intenté au nom d’une autre personne ou en même temps que la réclamation d’une autre personne). Si, pour quelque raison que ce soit, un tribunal ou un arbitre juge que cette restriction est déraisonnable ou inapplicable, la convention d’arbitrage ne s’applique pas et le litige doit être porté devant les tribunaux.  La partie gagnante de l’arbitrage aura le droit de recouvrer ses coûts et dépenses, y compris les honoraires raisonnables d’avocat et d’experts, qui sont engagés dans le cadre de l’arbitrage; à condition, cependant, si la loi applicable exige que le Commanditaire paie les honoraires de l’arbitre afin que la disposition d’arbitrage soit exécutoire, le Commanditaire aura le pouvoir discrétionnaire de choisir de payer ces frais et de procéder à l’arbitrage. L’une ou l’autre des parties peut présenter des réclamations admissibles au tribunal des petites créances. En aucun cas, un participant ne peut demander ou avoir droit à une annulation, une injonction ou une autre mesure équitable ou pour interdire ou restreindre le fonctionnement du Concours (ou de tout site Web qui y est connecté), l’exploitation de toute publicité ou autre matériel émis en lien avec celui-ci, ou l’exploitation du Concours (ou de tout site Web ou contenu ou autre matériel utilisé ou affiché sur le site Web utilisé en lien avec le Concours).

12. Nature de la relation/renonciation aux mesures d’allègement équitables.

Chaque participant comprend et reconnaît que le Commanditaire a un large accès aux idées, aux dessins et aux autres documents, et que de nouvelles idées sont constamment soumises au Commanditaire ou développées par ses propres employés. Chaque participant reconnaît également que de nombreuses idées peuvent être concurrentes, similaires ou identiques à la soumission et/ou les unes aux autres en termes de thème, d’idée, de format ou à d’autres égards. Chaque participant reconnaît et convient qu’il n’aura droit à aucune indemnisation à la suite de l’utilisation par le Commanditaire de ce matériel similaire ou identique. Chaque participant reconnaît et accepte que le Commanditaire n’a actuellement et n’aura à l’avenir aucune obligation ou responsabilité, directe ou indirecte, du fait d’autrui, contributive ou autre, en ce qui concerne la violation ou la protection des droits d’auteur relatifs à l’envoi. Enfin, chaque participant reconnaît que, en ce qui concerne toute réclamation d’un participant liée ou découlant de l’exploitation ou de l’utilisation réelle ou présumée par le Commanditaire de toute soumission ou autre matériel soumis dans le cadre du Concours, le dommage, le cas échéant, causé au participant concerné ne sera pas irréparable ou suffisant pour permettre à ce dernier de demander une injonction ou une autre mesure équitable ou d’interdire de quelque manière que ce soit la production, la distribution, l’exposition ou toute autre forme d’exploitation de la Soumission, et les droits et recours du participant dans un tel cas seront strictement limités au droit d’obtenir des dommages-intérêts, le cas échéant, dans le cadre d’une action en justice.

13. Demandes des noms des gagnants du Concours/Règlement officiel.

Pour recevoir les noms des Gagnants dans les soixante (60) jours suivant l’expiration de la Période de participation, ou pour recevoir une copie du présent Règlement officiel avant la fin de la Période de participation, envoyez une enveloppe-réponse affranchie à : 2023 STMNT Styling Contest Winners List/Official Rules (as applicable), c/o Henkel Corporation, 5800 Bristol Parkway, Suite 700, Culver City, CA 90230 États-Unis.

14. Identification du Commanditaire.

Le Concours est commandité par Henkel Canada Corporation, 2515 Meadowpine Blvd., Mississauga, ON L5N 6C3.

15. Confidentialité.

Les renseignements et le matériel soumis par le participant ou recueillis auprès de celui-ci sont assujettis à la politique de confidentialité du Commanditaire disponible à l’adresse suivante : https://www.henkel-northamerica.com/privacy-statement-na?view=content-blank. En s’inscrivant à ce Concours, chaque participant consent expressément à ce que le Commanditaire, ses agents et/ou représentants, stockent, partagent et utilisent les renseignements personnels soumis uniquement dans le cadre de l’administration liée au Concours et conformément à la politique de confidentialité du Commanditaire.

16. Divers.

La nullité ou l’inapplicabilité de toute disposition du présent Règlement officiel ou des Documents d’acceptation du prix n’annule pas la validité ou l’applicabilité de toute autre disposition. Si une disposition du Règlement officiel ou des Documents d’acceptation du prix est jugée non valide, inapplicable ou illégale, les autres dispositions resteront en vigueur et seront interprétées conformément à leurs termes, comme si la disposition non valide ou illégale n’était pas contenue dans le présent document. Le défaut du Commanditaire d’appliquer toute condition du présent Règlement officiel ne constituera pas une renonciation à cette disposition. Les participants acceptent de renoncer à tout droit de revendiquer l’ambiguïté du présent Règlement officiel. Les en-têtes sont destinés à des seules fins de référence et ne sont pas réputés affecter de quelque manière que ce soit la signification ou l’intention de la teneur des documents ou de toute disposition des présentes. En cas de divergence ou d’incohérence entre les divulgations ou autres déclarations contenues dans tout matériel lié au Concours, toute politique de confidentialité ou les conditions d’utilisation sur un site Web lié au Concours et/ou les conditions du Règlement officiel, le Règlement officiel prévaudra.